Subtítulos automáticos para Youtube

El pasado 4 de marzo @__linki__ avanzaba mediante un RT (retweet) de @ilde sobre la noticia relacionada de techcrunch.com en la que nos anunciaban el lanzamiento de los subtítulos automáticos para Youtube. Fijaros en el nuevo icono CC que aparece en el reproductor de Youtube.

Este lanzamiento es una muestra más de la evolución de las nuevas tecnologías y de la aproximación de las mismas al usuario. Facilitando de este modo el acceso a la información en formato vídeo y eliminando barreras lingüísticas o físicas ( para gente con problemas auditivos ), ya que los subtítulos además de poder leerse en el idioma original, en estos momentos este servicio actualmente sólo esta disponible para vídeos donde se habla inglés, pueden ser traducidos a un gran listado de idiomas.

La calidad de la pista de audio debe ser buena (sin ruidos de fondo, voz clara, … ) para poder ser subtitulado automáticamente.

Desde Youtube reconocen que los subtítulos automáticos pueden no ser perfectos, y por ello animan a los propietarios de los vídeos a revisar la exactitud de los mismos.

Mi experiéncia a sido bastante buena al probar esta nueva funcionalidad de Youtube al visualizar un video de wired, en que puede probar los subtítulos en español y catalán de Youtube. Aunque también podéis probarlo en el discurso de Obama sobre el terremoto en Chile, tal y como comentan en 20minutos.es

Como curiosidad sobre los subtítulos para Youtube, quiero destacar la posibiliad de la personalización de la fuente en la que se nos muestran los subtítulos durante el vídeo.

fuente: @ilde, techcrunch.com

7 respuestas a Subtítulos automáticos para Youtube

  1. Que hay youtuberos que bueno que encontre este espacio pera expresarme bueno primero que nada si quieren algo de temas nuevos para windows 7 bengan a mi canal putos apeches come *cum* y despues pidanme el pass ok ja come he reido de todos esos lamviscones que disen hey men pasame el pass no bueno que estes bien y luugo terminan como puneteros bayyyy jajajajajaj espidos bueno asi soy muy onesto como todo un espanol asi que este es mi canal comenten si quieren que les aga un tuto para desirles esto en vivo y en directo ha no olviden comentar

  2. Bueno adems de todo esto creamen cre que pronto dominere el sistema y creare iconos que dominen todo el youtube pienso que en espana podemos dominar el sistema operativo ademas de que lla lo isimos no lo creen pienso ser muy didactico bueno visiten mi canal por que asi puedo tener mas credito en youtube ustedes saben para pagar el sistema ademas esbueno que alguien como llo tome control de tu sistema no locreen bueno como sea youtuberos visitenme y aagradescan lo que ago por ustedes y pidanme el pass por correo llasaben modositos putossssss

  3. soy el ace1reko (uploader) @windowsjava09 putosss tengan cuidado conmigo ok respeto publicalo o seras borrade de aqui llo me encargo de serrarte la cuenta ok buen no tranquilos putossss y como disen ustedes los apaches bayyyy jajajajajajajajajajajajaj no la memibluen jajajajajajaja ace1reko (uploader) @windowsjava09

  4. y lla aburren con el orejooooooon

  5. […] Subtítulos automáticos para Youtube « linkm – Social Media … Agregar a favoritos Hide Sites Marketing en celulares, Marketing en redes […]

  6. A mi me gustaria que aigan subtitulos porque siempre termino enojandome y siempre esta sin subtitulos 😦 me siento mal al respecto porque todas las personas quieren que haigan subtitulos como los animes algunas veces esta en ingles y no hay subtitulos yo quiero que todos los youtuberos se sientan comodos y alegres 😀

  7. xevimolina dice:

    Perdona Pablo … pero no entinendo. ¿Quieres que haya subtitulos en los videos anime ? los que estén en Japonés o en inglés?.

    Salu2

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: